Zima przynosi oblodzone drogi i obfite opady śniegu, dlatego bezpieczna podróż jest niezbędna. Łańcuchy śniegowe są nieodzownym wyposażeniem dla osób jeżdżących po zaśnieżonych lub oblodzonych nawierzchniach, ale to nie wszystko: czasami po prostu konieczne jest spełnienie wymogów prawnych obowiązujących w miejscu, do którego zamierzasz podróżować. Ale skąd wiadomo, czy produkt naprawdę jest zgodny z prawem?
W tym artykule dowiesz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o europejskich przepisach, zatwierdzeniach i certyfikatach dotyczących łańcuchów śniegowych, ze szczególnym uwzględnieniem łańcuchów śniegowych König.
Europejskie przepisy dotyczące łańcuchów śniegowych
Przepisy dotyczące stosowania wyposażenia zimowego różnią się w zależności od kraju. W wielu krajach europejskich wymóg stosowania wyposażenia zimowego jest określony w lokalnych rozporządzeniach, które obowiązują tylko na niektórych odcinkach dróg. Oto aktualny przegląd:
🇦🇹 Austria
🕓 Obowiązkowe: 1 listopada – 15 kwietnia
✅ Wymagane: opony zimowe obowiązkowe na drogach pokrytych śniegiem; łańcuchy śniegowe, jeśli jest to wskazane.
🇧🇪 Belgia
🕓 Wymóg: ogólnie brak
✅ Wymagane: łańcuchy tylko w przypadku oznaczenia; zalecane w górach.
🇧🇬 Bułgaria
🕓 Obowiązkowe: 1 listopada – 1 marca
✅ Wymagane: opony zimowe obowiązkowe; łańcuchy w razie potrzeby.
🇭🇷 Chorwacja
🕓 Obowiązkowe: 15 listopada – 15 kwietnia
✅ Wymagane: opony zimowe lub łańcuchy.
🇨🇿 Czechy
🕓 Obowiązkowe: 1 listopada – 31 marca
✅ Wymagane: opony zimowe obowiązkowe, łańcuchy śniegowe tylko na drogach pokrytych śniegiem lub lodem lub w miejscach oznaczonych niebieskim znakiem „Sněhové řetězy”.
🇪🇪 Estonia
🕓 Obowiązkowe: 1 grudnia – 1 marca
✅ Wymagane: opony zimowe obowiązkowe, łańcuchy śniegowe dozwolone tylko na drogach pokrytych śniegiem lub lodem.
🇫🇮 Finlandia
🕓 Obowiązkowe: 1 listopada – 31 marca
✅ Wymagane: opony zimowe obowiązkowe w odpowiednich warunkach.
🇫🇷 Francja
🕓 Obowiązkowe: 1 listopada – 31 marca (na obszarach alpejskich)
✅ Wymagane: łańcuchy śniegowe obowiązkowe w miejscach oznaczonych znakiem „chaînes obligatoires”.
🇩🇪 Niemcy
🕓 Obowiązkowe: w warunkach zimowych
✅ Wymagane: łańcuchy w miejscach oznaczonych.
🇬🇷 Grecja
🕓 Wymagania: ogólnie brak
✅ Zalecane: łańcuchy tylko w obszarach górskich lub tam, gdzie jest to wskazane.
🇮🇪 Irlandia
🕓 Wymagania: ogólnie brak
✅ Wymagane: łańcuchy tylko w przypadku śniegu lub lodu.
🇮🇹 Włochy
🕓 Obowiązkowe: 15 listopada – 15 kwietnia (różni się w zależności od regionu)
✅ Wymagane: opony zimowe lub łańcuchy na pokładzie w miejscach, gdzie jest to wskazane.
🇱🇻 Łotwa
🕓 Obowiązkowe: opony zimowe od 1 grudnia do 1 marca
✅ Wymagane: łańcuchy dozwolone tylko na pokrytych śniegiem lub oblodzonych drogach.
🇱🇹 Litwa
🕓 Obowiązkowe: od 10 listopada do 1 kwietnia
✅ Wymagane: opony zimowe obowiązkowe, łańcuchy dozwolone tylko na drogach pokrytych śniegiem lub lodem.
🇱🇺 Luksemburg
🕓 Obowiązkowe: opony zimowe obowiązkowe w przypadku śniegu lub lodu, bez określonego okresu
✅ Wymagane: łańcuchy tylko na drogach pokrytych śniegiem lub lodem.
🇳🇱 Holandia
🕓 Obowiązkowe: stosowanie opon zimowych lub całorocznych
🚫 Uwaga: łańcuchy śniegowe nie są dozwolone na drogach publicznych.
🇵🇱 Polska
🕓 Obowiązkowe: zalecane opony zimowe
✅ Wymagane: łańcuchy dozwolone tylko na drogach pokrytych śniegiem/lodem lub jeśli wskazuje na to niebieski znak „Łańcuchy śniegowe”.
🇵🇹 Portugalia
🕓 Wymagania: brak ogólnych wymagań
✅ Wymagane: łańcuchy śniegowe tylko w obszarach górskich lub tam, gdzie jest to wskazane.
🇷🇴 Rumunia
🕓 Wymagania: opony zimowe obowiązkowe od 1 listopada do 31 marca; łańcuchy zalecane w przypadku intensywnych opadów śniegu
✅ Wymagane: pojazdy powyżej 3,5 t muszą mieć łańcuchy na pokładzie i używać ich w wyznaczonych miejscach.
🇸🇰 Słowacja
🕓 Obowiązkowe: opony zimowe obowiązkowe w przypadku śniegu/lodu od 15 listopada do 31 marca
✅ Wymagane: łańcuchy śniegowe muszą znajdować się na pokładzie pojazdu i być używane, gdy wskazują na to znaki drogowe lub warunki pogodowe.
🇸🇮 Słowenia
🕓 Obowiązkowe: od 15 listopada do 15 marca
✅ Wymagane: opony zimowe lub łańcuchy śniegowe.
🇪🇸 Hiszpania
🕓 Obowiązkowe: tylko w obszarach górskich lub tam, gdzie jest to wskazane
✅ Wymagane: łańcuchy wymagane w miejscach oznaczonych.
🇸🇪 Szwecja
🕓 Obowiązkowe: opony zimowe od 1 grudnia do 31 marca (w zależności od warunków pogodowych)
✅ Wymagane: łańcuchy równoważne są dozwolone dla pojazdów ciężarowych; łańcuchy zalecane w przypadku śniegu.
🇨🇭 Szwajcaria
🕓 Obowiązkowe: tylko w miejscach oznaczonych (obszary górskie, przełęcze alpejskie)
✅ Wymagane: jeśli wymaga tego znak, dozwolone są wyłącznie łańcuchy.
Zawsze sprawdzaj lokalne przepisy obowiązujące w kraju, do którego jedziesz (np. Austria, Szwajcaria, Włochy), ponieważ homologacja techniczna nie gwarantuje automatycznie, że urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi zimowych urządzeń trakcyjnych obowiązującymi w danym regionie.
Homologacje łańcuchów śniegowych: co oznaczają
Łańcuchy śniegowe muszą spełniać określone europejskie normy techniczne, które gwarantują ich bezpieczeństwo i kompatybilność z różnymi typami pojazdów.
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo i zgodność z przepisami, należy zrozumieć związek między przepisami krajowymi, a normami produktowymi:
- Przepisy krajowe określają warunki, miejsca i okresy, w których należy stosować określone akcesoria/ urządzenia.
- Normy techniczne określają, w jaki sposób produkt musi być wytwarzany, aby spełniał wymogi prawne.
Główne certyfikaty uznawane w Europie to:
EN 16662-1:2020
Wprowadzona w 2020 r. nowa norma europejska ujednolica wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wydajności wszystkich dodatkowych urządzeń trakcyjnych (łańcuchy śniegowe, tekstylne i hybrydowe systemy trakcyjne). Jest to referencyjna certyfikacja dla jazdy we wszystkich krajach UE, z wyjątkiem Austrii, która wymaga certyfikacji łańcuchów zgodnie z normą Ö-Norm V5117.
Pojazdy objęte normą EN 16662-1:2020 to:
- M1: samochody osobowe z maksymalnie 9 miejscami siedzącymi
- N1: samochody ciężarowe o masie do 3,5 tony
- O1/O2: lekkie przyczepy
Ö-Norm V5117
Jest to austriacka norma, jedna z najbardziej rygorystycznych w Europie, odnosząca się wyłącznie do urządzeń metalowych. Łańcuchy posiadające certyfikat Ö-Norm V5117 są również uznawane w Niemczech, Szwajcarii i większości krajów Unii Europejskiej.
Pojazdy objęte normą Ö-Norm V5117 to:
- M1: samochody osobowe o maksymalnej liczbie miejsc siedzących wynoszącej 9, łącznie z kierowcą;
- N1: samochody ciężarowe o masie do 3,5 tony;
- O1/O2: lekkie przyczepy.
Ö-Norm V5119
Ö-Norm V5119 to austriacka norma dotycząca łańcuchów śniegowych do pojazdów ciężarowych. Gwarantuje ona, że łańcuchy zapewniają wystarczającą przyczepność i odporność na śniegu i lodzie oraz że podczas produkcji są one poddawane określonym procedurom kontroli jakości.
Określa również minimalne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i jakości profesjonalnych łańcuchów śniegowych przeznaczonych do pojazdów ciężarowych (ponad 3,5 t) lub transportu pasażerskiego (ponad 9 miejsc, w tym kierowca):
- N2, N3: samochody ciężarowe o masie całkowitej przekraczającej 3,5 tony
- M2, M3: autobusy przewożące więcej niż 9 pasażerów, łącznie z kierowcą
- O3, O4: ciężkie przyczepy
Oto główne różnice między normami Ö-Norm V5117, Ö-Norm V5119 i EN 16662-1:2020
Ö-Norm V5117
Określa austriacki złoty standard dla metalowych łańcuchów śniegowych do pojazdów lekkich klasy M1, N1, O1, O2 (samochody osobowe z maksymalnie 9 miejscami siedzącymi i lekkie ciężarówki o masie do 3,5 t). Określa:
- Wymagania dotyczące stosowanych materiałów i komponentów,
- Kryteria produkcji zgodnie z kontrolowanymi normami branżowymi
- Szczególne testy, którym muszą zostać poddane produkty.
EN 16662-1:2020
Norma europejska dotycząca dodatkowych urządzeń trakcyjnych (STD) dla samochodów osobowych, SUV-ów i lekkich pojazdów użytkowych (kategorie M1, N1, O1, O2).
- Określa zastosowanie materiałów, niekoniecznie metalowych, pod warunkiem że mają one wysoką wytrzymałość mechaniczną, a ich komponenty są odporne na zużycie i korozję.
- Określa również szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, kompatybilność z oponami i pojazdami, a także jednolite i niezawodne działanie na pokrytych śniegiem i oblodzonych powierzchniach, z konkretnymi testami nachylenia.
Należy zauważyć, że norma EN 16662-1:2020 nie przewiduje procedur kontroli produkcji, które są natomiast określone w normie Ö-Norm V5117.
Ö-Norm V5119
Norma ta określa wymagania i testy dla łańcuchów śniegowych przeznaczonych do stosowania w pojazdach klas N2, N3, M2, M3, O3 i O4.
Norma określa szczegółowe wymagania dotyczące łańcuchów śniegowych przeznaczonych do pojazdów ciężarowych, które muszą wytrzymywać większe obciążenia i spełniać inne wymagania wymiarowe i konstrukcyjne niż łańcuchy przeznaczone do pojazdów lekkich. Głównym celem jest zapewnienie, aby łańcuchy zapewniały wystarczającą przyczepność na pokrytych śniegiem lub oblodzonych nawierzchniach, aby zagwarantować bezpieczeństwo na drodze.
Niektóre produkty z oferty König, takie jak König XG-12 PRO, König XB-16 i König XD-16, posiadają certyfikaty zgodności z normami Ö-Norm V5117, EN 16662-1 i Ö-Norm V5119, spełniając tym samym wszystkie wymogi prawne dotyczące wyposażenia zimowego zarówno dla pojazdów lekkich (poniżej 3,5 t), jak i ciężkich (o masie całkowitej powyżej 3,5 t).
Niektóre produkty z gamy König Professional nie posiadają certyfikatu Ö-Norm V5119, ponieważ ich klasy zastosowania nie należą do kategorii objętych tą normą. Dotyczy to:
- König DRS, przeznaczonego do maszyn budowlanych i rolniczych, dlatego nie należy do klas M2, N2 ani O2
- König Cingoli i König Cingoli X-PRESS Plus, ponieważ są to całkowicie modułowe systemy
- König Supertractor i König A-Tractor, przeznaczonych do maszyn rolniczych, dlatego nie należą do klas M2, N2 ani O2
- König Load Master, przeznaczonego do wózków widłowych, który nie należy do klas M2, N2 ani O2
- König Rallye SV, przeznaczonego do pojazdów specjalnych, dlatego nie należy do klas M2, N2 ani O2.
Wymagania techniczne i obowiązkowe oznakowanie
Normy Ö-Norm V5117 i EN 16662-1:2020 określają docelowe pojazdy, specyfikacje konstrukcyjne i materiały, wymagania dotyczące wytrzymałości oraz obowiązkowe oznakowanie produktu i opakowania.
Oznakowanie produktu i opakowania jest fundamentalną częścią norm technicznych, ponieważ gwarantuje możliwość kontroli przez właściwe organy: unikalne oznakowanie produktu i opakowania pozwala organom śledzić numer certyfikatu homologacji typu w celu sprawdzenia, czy produkt jest zgodny z normami referencyjnymi zgodnie z klasą pojazdu, a tym samym, czy może on regularnie poruszać się po drogach, gdy obowiązkowe jest stosowanie wyposażenia zimowego.
Łańcuchy śniegowe König: synonim jakości i zgodności z normami
Wszystkie łańcuchy śniegowe König są w pełni zgodne z przepisami włoskimi i europejskimi. Modele z tej serii posiadają certyfikaty Ö-Norm V5117 i EN 16662-1:2020, a niektóre łańcuchy do pojazdów ciężarowych (takie jak König XG-12 Pro, König XD-16, König XD-16 Pro i König XB-16)posiadają również certyfikat zgodności z normą Ö-Norm V5119, która określa wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wytrzymałości urządzeń przeznaczonych do pojazdów przemysłowych i ciężarowych.
Produkty König Professional certyfikowane zgodnie z normą Ö-Norm V5119 obejmują:
- Do pojazdów terenowychs: König Polar HD, König Polar, König Rallye HD, König Rallye i König Rallye D
- Do autobusów: König K-Summit Pro i König Coach Master
- Do samochodów ciężarowych: König Polar Pro, König Rallye Pro HD, König Rallye Pro, König Rallye Pro D, König Rallye Pro D Plus i König TM-7
- Do pługów śnieżnych: König Super Impact, König Impact, König DR i König DR Light
Weryfikacja homologacji
Można łatwo sprawdzić oznaczenie na produkcie lub opakowaniu:
- W przypadku produktów z rodziny External (König K-Summit), oznaczenia V5117 i EN16662-1-2020 są wybite na środkowej części łańcucha;
- Na produktach z rodziny Intuitive (König Reflex), oznaczenia V5117 i EN16662-1-2020 są wybite na zewnętrznej osłonie obręczy i na połączeniu obręczy ze sztywnym łukiem;
- Na produktach z rodziny Intuitive (König Easy-fit) oznaczenia V5117 i EN16662-1-2020 są wybite na suwaku;
- Na produktach z serii Automatic i Manual oznaczenia V5117 i EN16662-1-2020 są wybite na zewnętrznej blokadzie łańcucha.
Norma Ö-Norm V5119 wymaga również oznakowania produktu, umożliwiającego jego identyfikację podczas kontroli przeprowadzanych przez właściwe organy.
W zależności od konkretnego modelu łańcuchów śniegowych König oznaczenie znajduje się na różnych elementach:
- W łańcuchach śniegowych Professional z zewnętrznym mocowaniem (K-Summit Pro) oznaczenie jest wybite na obudowie koła napinającego;
- W łańcuchach śniegowych Professional z intuicyjnym montażem (Coach Master) oznaczenie V5119 znajduje się na przywieszce umieszczonej w pobliżu urządzenia blokującego łańcuch;
- W łańcuchach śniegowych Professional z tradycyjnym mocowaniem oznaczenie V5119 jest wybite na dźwigni napinającej.
Czy posiadanie obu certyfikatów (EN i Ö-Norm) jest obowiązkowe?
Z reguły, nie jest to konieczne.
Jeśli posiadasz produkt zatwierdzony zgodnie z normą EN 16662-1:2020, w wielu krajach UE jest to wystarczające.
W Austrii urządzenie musi być zatwierdzone zgodnie z normą Ö-Norm V5117 dla samochodów osobowych z maksymalnie 9 miejscami, lekkich przyczep lub samochodów ciężarowych o masie do 3,5 t, lub zgodnie z normą Ö-Norm V5119 dla samochodów ciężarowych o masie całkowitej powyżej 3,5 t, autobusów z więcej niż 9 miejscami lub ciężkich przyczep.
Wniosek
Wybór zatwierdzonych i certyfikowanych łańcuchów śniegowych jest gwarancją bezpieczeństwa, wydajności i zgodności z przepisami europejskimi. Produkty König, przetestowane i certyfikowane zgodnie z najnowszymi normami, zapewniają niezawodność i spokój ducha w sezonie zimowym.