L’hiver apporte des routes verglacées et de fortes chutes de neige, rendant la sécurité routière essentielle. Les chaînes à neige sont un accessoire indispensable pour ceux qui conduisent sur des surfaces enneigées ou verglacées, mais ce n’est pas tout : il est parfois tout simplement nécessaire de se conformer aux exigences légales du lieu où vous avez l’intention de vous rendre. Mais comment savoir si un produit est vraiment conforme à la loi ?
Dans cet article, vous trouverez tout ce que vous devez savoir sur les réglementations, homologations et certifications européennes relatives aux chaînes à neige, en particulier les chaînes à neige König.
Réglementations européennes sur les chaînes à neige
Les règles relatives à l’utilisation des équipements neige varient d’un pays à l’autre. Dans de nombreux pays européens, l’obligation d’utiliser des équipements hivernaux est établie par des arrêtés locaux, qui ne sont valables que pour certains tronçons routiers. Voici un aperçu actualisé :
🇦🇹 Autriche
🕓 Obligatoire : du 1er novembre au 15 avril
✅ Obligatoire : pneus hiver obligatoires sur les routes enneigées ; chaînes à neige si indiqué.
🇧🇪 Belgique
🕓 Exigence : aucune en général
✅ Obligatoire : chaînes uniquement lorsque cela est indiqué ; recommandées en montagne.
🇧🇬 Bulgarie
🕓 Obligatoire : du 1er novembre au 1er mars
✅ Obligatoire : pneus hiver obligatoires ; chaînes si nécessaire.
🇭🇷 Croatie
🕓 Obligatoire : du 15 novembre au 15 avril
✅ Requis : pneus hiver ou chaînes.
🇨🇿 République tchèque
🕓 Obligatoire : du 1er novembre au 31 mars
✅ Obligatoire : pneus hiver obligatoires, chaînes à neige uniquement sur les routes enneigées ou verglacées, ou lorsque cela est indiqué par le panneau bleu « Sněhové řetězy ».
🇪🇪 Estonie
🕓 Obligatoire : du 1er décembre au 1er mars
✅ Obligatoire : pneus hiver obligatoires, chaînes à neige autorisées uniquement sur les routes enneigées ou verglacées.
🇫🇮 Finlande
🕓 Obligatoire : du 1er novembre au 31 mars
✅ Obligatoire : pneus hiver obligatoires dans des conditions appropriées.
🇫🇷 France
🕓 Obligatoire : du 1er novembre au 31 mars (dans les régions alpines)
✅ Obligatoire : chaînes à neige obligatoires lorsque le panneau « chaînes obligatoires » est affiché.
🇩🇪 Allemagne
🕓 Obligatoire : en conditions hivernales
✅ Obligatoire : chaînes là où cela est indiqué.
🇬🇷 Grèce
🕓 Exigence : aucune en général
✅ Recommandé : chaînes uniquement dans les zones montagneuses ou là où cela est indiqué.
🇮🇪 Irlande
🕓 Exigence : aucune en général
✅ Obligatoire : chaînes uniquement en cas de neige ou de verglas.
🇮🇹 Italie
🕓 Obligatoire : du 15 novembre au 15 avril (varie selon les régions)
✅ Obligatoire : pneus hiver ou chaînes à bord lorsque cela est indiqué.
🇱🇻 Lettonie
🕓 Obligatoire : pneus hiver du 1er décembre au 1er mars
✅ Obligatoire : chaînes autorisées uniquement sur les routes enneigées ou verglacées.
🇱🇹 Lituanie
🕓 Obligatoire : du 10 novembre au 1er avril
✅ Obligatoire : pneus hiver obligatoires, chaînes autorisées uniquement sur les routes enneigées ou verglacées.
🇱🇺 Luxembourg
🕓 Obligatoire : pneus hiver obligatoires en cas de neige ou de verglas, pas de période fixe
✅ Obligatoire : chaînes uniquement sur les routes enneigées ou verglacées.
🇳🇱 Pays-Bas
🕓 Obligatoire : utilisation de pneus hiver ou toutes saisons
🚫 Remarque : les chaînes à neige ne sont pas autorisées sur les routes publiques.
🇵🇱 Pologne
🕓 Obligatoire : pneus hiver recommandés
✅ Obligatoire : chaînes autorisées uniquement sur les routes enneigées/verglacées ou si indiqué par le panneau bleu « Łańcuchy śniegowe ».
🇵🇹 Portugal
🕓 Exigence : aucune exigence générale
✅ Obligatoire : chaînes à neige uniquement dans les zones montagneuses ou lorsque cela est indiqué.
🇷🇴 Roumanie
🕓 Exigence : pneus hiver obligatoires du 1er novembre au 31 mars ; chaînes recommandées en cas de fortes chutes de neige
✅ Obligatoire : les véhicules de plus de 3,5 t doivent avoir des chaînes à bord et les utiliser lorsque cela est indiqué.
🇸🇰 Slovaquie
🕓 Obligatoire : pneus hiver obligatoires en cas de neige/verglas du 15 novembre au 31 mars
✅ Obligatoire : les chaînes à neige doivent être transportées à bord et utilisées lorsque les panneaux de signalisation ou les conditions météorologiques l’indiquent.
🇸🇮 Slovénie
🕓 Obligatoire : du 15 novembre au 15 mars
✅ Obligatoire : pneus hiver ou chaînes à neige montés.
🇪🇸 Espagne
🕓 Obligatoire : uniquement dans les zones montagneuses ou lorsque cela est indiqué
✅ Obligatoire : chaînes obligatoires lorsque cela est indiqué.
🇸🇪 Suède
🕓 Obligatoire : pneus neige du 1er décembre au 31 mars (selon les conditions météorologiques)
✅ Obligatoire : les chaînes équivalentes sont autorisées pour les véhicules lourds ; chaînes recommandées en cas de neige.
🇨🇭 Suisse
🕓 Obligatoire : uniquement là où cela est indiqué (régions montagneuses, cols alpins)
✅ Requis : si le panneau l’exige, seules les chaînes sont autorisées.
Vérifiez toujours la réglementation locale du pays dans lequel vous conduisez (par exemple, l’Autriche, la Suisse, l’Italie), car l’homologation technique ne garantit pas automatiquement que le dispositif est conforme à la réglementation régissant les dispositifs de traction hivernale dans cette région spécifique.
Homologations des chaînes à neige : ce qu’elles signifient
Les chaînes à neige homologuées doivent être conformes à des normes techniques européennes spécifiques, qui garantissent leur sécurité et leur compatibilité avec différents types de véhicules.
En matière de sécurité et de conformité, il est essentiel de comprendre le lien entre les réglementations nationales et les normes applicables aux produits :
- Les réglementations nationales définissent les conditions, les lieux et les périodes pendant lesquels certains dispositifs doivent être utilisés.
- Les normes techniques définissent la manière dont le produit doit être fabriqué afin de se conformer aux exigences légales.
Les principales homologations reconnues en Europe sont les suivantes :
EN 16662-1:2020
Introduite en 2020, il s’agit de la nouvelle norme européenne qui unifie les exigences de sécurité et de performance pour tous les dispositifs de traction supplémentaires (chaînes à neige, systèmes de traction textiles et hybrides). Il s’agit de l’homologation de référence pour la conduite dans tous les pays de l’UE, à l’exception de l’Autriche, qui exige que les chaînes soient certifiées selon la norme Ö-Norm V5117.
Les véhicules concernés par la norme EN 16662-1:2020 sont les suivants :
- M1 : voitures particulières jusqu’à 9 places
- N1 : camions jusqu’à 3,5 tonnes
- O1/O2 : remorques légères
Ö-Norm V5117
Il s’agit de la norme autrichienne, l’une des plus strictes d’Europe, qui concerne uniquement les dispositifs métalliques. Les chaînes certifiées Ö-Norm V5117 sont également reconnues en Allemagne, en Suisse et dans la plupart des pays de l’Union européenne.
Les véhicules concernés par la norme Ö-Norm V5117 sont les suivants :
- M1 : voitures particulières jusqu’à 9 places, conducteur compris ;
- N1 : camions jusqu’à 3,5 tonnes ;
- O1/O2 : remorques légères
Ö-Norm V5119
La norme Ö-Norm V5119 est une norme autrichienne relative aux chaînes à neige pour véhicules lourds. Elle garantit que les chaînes offrent une traction et une résistance suffisantes sur la neige et la glace et qu’elles sont conformes à certaines procédures de contrôle qualité pendant leur production.
Elle établit également des exigences minimales de sécurité et de qualité pour les chaînes à neige professionnelles destinées aux véhicules lourds (plus de 3,5 t) ou au transport de passagers (plus de 9 places, conducteur compris) :
- N2, N3 : camions dont la masse totale dépasse 3,5 tonnes
- M2, M3 : autobus transportant plus de 9 passagers, conducteur compris
- O3, O4 : remorques lourdes
Voici les principales différences entre les normes Ö-Norm V5117, Ö-Norm V5119 et EN 16662-1:2020
Ö-Norm V5117
Définit la norme autrichienne de référence pour les chaînes à neige métalliques destinées aux véhicules légers des classes M1, N1, O1, O2 (voitures jusqu’à 9 places et camions légers jusqu’à 3,5 t). Elle définit :
- Les exigences relatives aux matériaux et composants à utiliser,
- Les critères de production conformément aux normes industrielles contrôlées
- Les tests spécifiques auxquels les produits doivent être soumis
EN 16662-1:2020
Norme européenne couvrant les dispositifs de traction supplémentaires (STD) pour les voitures particulières, les SUV et les véhicules utilitaires légers (catégories M1, N1, O1, O2).
- Définit l’utilisation de matériaux, pas nécessairement métalliques, à condition qu’ils présentent une résistance mécanique élevée et que leurs composants soient conçus pour résister à l’usure et à la corrosion.
- Elle établit également des exigences de sécurité détaillées, la compatibilité avec les pneus et les véhicules, ainsi que des performances uniformes et fiables sur les surfaces enneigées et verglacées, avec des essais de pente spécifiques.
Il convient de noter que la norme EN 16662-1:2020 ne prévoit pas de procédures de contrôle de la production, qui sont plutôt prévues dans la norme Ö-Norm V5117.
Ö-Norm V5119
Cette norme définit les exigences et les essais applicables aux chaînes à neige destinées à être utilisées sur les véhicules des classes N2, N3, M2, M3, O3 et O4.
La norme établit des exigences spécifiques pour les chaînes à neige destinées aux véhicules lourds, qui doivent supporter des charges plus importantes et respecter des exigences dimensionnelles et structurelles différentes de celles applicables aux véhicules légers. L’objectif principal est de garantir que les chaînes offrent une adhérence suffisante sur les surfaces enneigées ou verglacées afin d’assurer la sécurité routière.
Certains produits de la gamme König, tels que les König XG-12 PRO, König XB-16 et König XD-16, sont certifiés selon les normes Ö-Norm V5117, EN 16662-1 et Ö-Norm V5119, répondant ainsi à toutes les exigences légales en matière d’équipement hivernal pour les véhicules légers (moins de 3,5 t) et les véhicules lourds (plus de 3,5 t de poids total).
Certains produits de la gamme König Professional ne sont pas certifiés selon la norme Ö-Norm V5119, car leur catégorie d’application ne relève pas des classes couvertes par cette réglementation. Il s’agit de :
- König DRS, destiné aux machines de chantier et agricoles, et ne relevant donc pas des classes M2, N2 ou O2
- König Cingoli et König Cingoli X-PRESS Plus, car il s’agit de systèmes entièrement modulaires
- König Supertractor et König A-Tractor, destinés aux machines agricoles et ne relevant donc pas des classes M2, N2 ou O2
- König Load Master, destiné aux chariots élévateurs, ne relevant pas des classes M2, N2 ou O2
- König Rallye SV, destiné aux véhicules spéciaux, et ne relevant donc pas des classes M2, N2 ou O2
Exigences techniques et marquage obligatoire
Les normes Ö-Norm V5117 et EN 16662-1:2020 définissent les véhicules cibles, les spécifications de construction et les matériaux, les exigences de résistance et le marquage obligatoire sur le produit et l’emballage.
Le marquage sur le produit et l’emballage est un élément fondamental des normes techniques, car il garantit la possibilité d’un contrôle par les autorités compétentes : le marquage unique du produit et de l’emballage permet aux autorités de retracer le numéro du certificat d’homologation afin de vérifier si le produit est conforme aux normes de référence selon la classe du véhicule et donc s’il peut circuler régulièrement lorsque l’équipement hivernal est obligatoire.
Chaînes à neige König : synonymes de qualité et de conformité
Toutes les chaînes à neige König sont entièrement conformes aux réglementations italiennes et européennes. Les modèles de la gamme sont certifiés Ö-Norm V5117 et EN 16662-1:2020, tandis que certaines chaînes pour véhicules lourds (telles que les König XG-12 Pro, König XD-16, König XD-16 Pro et König XB-16) sont également homologuées selon la norme Ö-Norm V5119, qui définit les exigences de sécurité et de résistance des dispositifs destinés aux véhicules industriels et lourds.
Les produits König Professional certifiés selon la norme Ö-Norm V5119 comprennent :
- Pour les véhicules tout-terrain : König Polar HD, König Polar, König Rallye HD, König Rallye et König Rallye D
- Pour les bus : König K-Summit Pro et König Coach Master
- Pour les camions : König Polar Pro, König Rallye Pro HD, König Rallye Pro, König Rallye Pro D, König Rallye Pro D Plus et König TM-7
- Pour les chasse-neige : König Super Impact, König Impact, König DR et König DR Light
Vérification de l’homologation
Vous pouvez facilement vérifier le marquage sur le produit ou l’emballage :
- Sur les produits de la gamme External (König K-Summit), les marquages V5117 et EN16662-1-2020 sont estampillés sur le corps central de la chaîne ;
- Sur les produits de la gamme Intuitive (König Reflex), les marquages V5117 et EN16662-1-2020 sont estampillés sur le revêtement extérieur du bypass et à la jonction entre le bypass et l’arche rigide ;
- Sur les produits de la gamme Intuitive (König Easy-fit), les marquages V5117 et EN16662-1-2020 sont estampillés sur le curseur de la pédale ;
- Sur les produits des gammes Automatic et Manual, les marquages V5117 et EN16662-1-2020 sont estampillés sur le verrouillage externe de la chaîne.
La norme Ö-Norm V5119 exige également que le produit soit marqué, ce qui permet son identification lors des contrôles effectués par les autorités compétentes.
Selon le modèle spécifique de chaîne à neige König, le marquage apparaît sur différents composants :
- Sur les chaînes à neige Professional à montage externe (K-Summit Pro), le marquage est estampillé sur le boîtier de la roue de tension ;
- Sur les chaînes à neige Professional à montage intuitif (Coach Master), le marquage V5119 est indiqué sur l’étiquette située près du dispositif de verrouillage de la chaîne ;
- Sur les chaînes à neige Professional à montage traditionnel, le marquage V5119 est estampillé sur le levier de tension.
Est-il obligatoire d’avoir les deux homologations (EN et Ö-Norm) ?
En général, non, il n’est pas nécessaire d’avoir les deux.
Si vous disposez d’un produit homologué selon la norme EN 16662-1:2020, cela suffit dans de nombreux pays de l’UE. En Autriche, le dispositif doit être homologué selon la norme Ö-Norm V5117 pour les voitures de 9 places maximum, les remorques légères ou les camions jusqu’à 3,5 t, ou selon la norme Ö-Norm V5119 pour les camions d’une masse totale supérieure à 3,5 t, les bus de plus de 9 places ou les remorques lourdes.
Conclusion
Le choix de chaînes à neige homologuées et certifiées est une garantie de sécurité, de performance et de conformité aux réglementations européennes. Les produits König, testés et certifiés selon les normes les plus récentes, offrent fiabilité et tranquillité d’esprit pour la saison hivernale.